Prayer for the Kitchen Gods (23rd of 12th lunar month)
Seeing the Kitchen Gods off to Heaven on the 23rd of the 12th lunar month.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần) Con lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương. Con kính lạy ngài Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân. Tín chủ (chúng) con là: ………………………………… Ngụ tại: ………………………………………………………… Hôm nay là ngày 23 tháng Chạp năm …, tín chủ chúng con thành tâm sắm sửa hương hoa phẩm vật, xiêm hài áo mũ, kính dâng Tôn thần. Thắp nén tâm hương, tín chủ con thành tâm kính bái. Chúng con kính mời ngài Đông trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân hiển linh trước án thụ hưởng lễ vật. Cúi xin Tôn thần gia ân xá tội cho mọi lỗi lầm trong năm qua của gia chủ chúng con. Khi lên chầu Thiên đình xin Ngài tâu bày những điều tốt đẹp, bớt lời gièm pha, phù hộ cho toàn gia chúng con năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự cát tường. Chúng con lễ bạc tâm thành, cúi xin được phù hộ độ trì. Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
These prayers follow folk tradition, for reference; wording varies slightly by region and family. The prayer text is kept in Vietnamese.